Sáng trăng suông bà về vậy

Direct English translation

In the bright moonlight, the lady goes home just like that.

Equivalent English version

Go home empty-handed

Giải thích tiếng Việt

Chỉ việc ra về tay không, không đạt được kết quả hay lợi lộc gì sau một chuyến đi hoặc một lần toan tính. Thường dùng để nói đùa hoặc chê nhẹ một người mất công mà không thu được gì.

English explanation

It means going home empty-handed, having gained nothing from a trip, effort, or attempt. It is often used humorously or as a mild reproach for someone who went to some trouble but got nothing in return.